Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Adiknya, Hibito, sudah menjadi moonwalker Jepang pertama.
Mutta sang kakak berusaha menjadi astronot, dan menepati janjinya kepada Bibi Sharon
untuk membuat teleskop di bulan.
Mutta berhasil pada babak pertama, tapi dia terus saja dapat masalah.
Saat ujian tertulis, nilainya paling rendah.
Alhasil, dia harus dapat instruktur terbang yang gila.
Sebelum dia mampu mengembangkan buggy bulan, dia tak bisa ikut pelatihan untuk misi bulan.
Tapi sekarang, akhirnya Mutta sudah selangkah lebih dekat dengan bulan.
Kenapa Hibichov harus pulang?!
Dia masih direhabilitasi.
Safety Supervisor itu posisi untuk astronot yang pensiun, `kan?!
Aku akan pulang besok.
Aku sudah minta berkali-kali, tapi mereka tidak mengabulkannya.
Jadi kau harus tahan dan fokus supaya bisa ditugaskan kembali.
Ivan benar.
Aku harus menyembuhkan penyakit panik ini sendirian.
Dah, ya! Yeee!
Ya! Dah, ya, Olga!
Kalau penyakit panik ini sudah hilang,
aku bisa kembali sendiri ke Rusia.
Aku akan menemuimu lagi nanti...
Olga.
Selesai!
Ya, gampangnya.
Prototype pertama selesai!
Yee! Berhasil!
Luar biasa!
Good job!
Mr. Nanba...
Kenapa?
Duduk saja di mana kalian mau.
Akan kumulai saat sudah kumpul semua.
Ini rapat soal apa?
Entah.
Hari ini hari terakhir kau bekerja di sini.
Ikutlah denganku. Saatnya kita mulai.
Hah?
Mulai apanya?
Sudah saatnya kau
pergi ke bulan.
A-Apa aku boleh memulainya?
Lamunan yang memberiku karangan bunga
membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam
space brothers
Ku berdiri di puncak dunia yang baru
Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?
Semuanya belum sampai di sini lagi
Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu
Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu
Hanya itu
Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari
Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya
Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa
Tidurku yang tak lama
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi
Hanya itu
Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan
Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal
Tidurku di tengah malam
#80 Rahasia
Aku...
Aku akan ke bulan.
Akhirnya...
Aku bisa pergi ke bulan!
Ada apa, Mutta?
Barusan ngapain?
Kali aja punggungnya keram...
Nah, ayo kita pergi.
Ah, t-tunggu dulu sebentar...
Aku mau pamitan dulu dengan mereka.
Kalau begitu, berarti kau keluar, ya, Mutta?
Tiba-tiba sekali.
Maaf, semuanya...
Tapi berkat kalian, semua ini bisa terjadi.
Terima kasih, ya.
Kami juga.
Padahal kita baru selesai membuat prototype sistem navigasi depannya.
Sayang sekali.
Aku yakin kalian bisa membuatnya!
Kami sudah belajar banyak darimu.
Terima kasih.
Sedihnya... Sedih sekali.
Tapi, selamat.
Jangan lupa, minta para boss itu mengirim perempuan ke sini, ya...
Sip!
Kalau begitu, aku pergi dulu, semuanya!
Ya, berjuanglah!
Sebenarnya kau mau ke mana?
Ke bulan!
Tolong cepatlah.
Ah, m-maaf.
Ayo pergi.
Aku benar-benar lupa. Dia itu astronot, ya?
Aku juga lupa.
Orientasinya akan segera dimulai.
Dua belas astronot, termasuk kau, Larry, dan aku, akan ikut dalam pelatihan ini.
P-Pelatihan seperti apa?
Jika kuberi tahu kalau tempat pelatihan ini akan diadakan
di tempat yang paling mirip dengan bulan, kau pasti tidak bisa istirahat.
Y-Yang benar?!
Itu berarti...
Gokil!
Aku berhasil, Hibito...
Sementara kau membeku di Rusia sambil latihan di dalam Soyuz.
Aku akan mulai ikut pelatihan NEEMO!
Mu!
Wah, Kenji!
Wah, Nitta juga?
Cepat duduklah... Kami sudah menunggu.
Ah, iya, Pimpinan Butler...
Di antara kami tidak apa-apa, kok!
Hmm? Apa maksudmu?
Baiklah...
Aku akan menjelaskan pelatihan baru yang akan kalian ikuti.
Mulai besok, kalian akan ikut pelatihan NEEMO selama dua minggu.
Kalian akan tinggal di lingkungan simulasi bulan,
dua puluh meter di bawah laut.
Pelatihan ini membutuhkan kewaspadaan, seolah kalian benar-benar dalam bahaya.
Siapkan diri kalian sebelum mengikutinya.
Sebelum mereka boleh ikut NEEMO,
para astronot harus menunjukkan kemampuan berenang dalam tahapan-tahapan tertentu.
Ada tiga ujiannya.
Ujian pertama, berenang 400 meter dalam 12 menit.
Selama bisa tepat waktu, kami boleh memakai gaya apa saja.
Orang ini atlet renang, ya?
Kampret!
Si Nitta malah sok pamer!
Tapi, andai aku bisa gaya kupu-kupu.
Kalau aku coba, nanti aku malah tenggelam.
Enaknya...
Ujian kedua adalah mengambang di air selama 10 menit.
Tetapi, kami cuma boleh mengapung saja,
jadi itu mah tidak masalah.
Waduh, kaki kananku keram.
Ayo tahan, kaki kananku!
Dan ujian ketiga adalah...
berenang sejauh 25 meter di dalam air.
Haduh... Hampir aja aku pingsan!
Hoi, jangan!
Dua hari lagi NEEMO dimulai...
Aku jadi tidak sabar.
Hah?
Oleh-oleh.
Wah, Hibito? Hah?
Aku pulang.
Kau di Rusia sudah beres?
Ini adalah panggilan bangun Anda, Morning Radio!
Waktunya Q&A. Ya!
Kami ada pertanyaan dari Carl, 8 tahun, di luar LA.
"Rasanya tidak mungkin Santa Claus bisa mengirim kado ke semua orang dalam satu malam.
Bagaimana dia melakukannya?"
Ah, pertanyaan yang bagus, Carl.
Baiklah, akan kuberi jawabannya...
Semua itu karena
rusa terbangnya!
Aku jadi ingat...
kerjaanku waktu jadi Santa.
Terus, bagaimana Rusia?
Ah, dingin, sih.
Bukan nanya cuacanya...
Pelatihanmu! Pelatihan!
Terus, kau nemu perempuan cakep nggak di sana?
Ah...
Ada satu yang cantik sih,
tapi umur kami beda dua kali lipat.
Dua kali?!
Tung—
Dia 60 tahun?
Kebalik! 15!
Lima belas?
Idih. Berarti dia masih bocah...
Ya, gitu, lah.
Katanya, kau mau ikut NEEMO, ya?
Ya iya, dong!
Aku sudah masuk tahap pertama untuk misi ke bulan.
Akhirnya giliranku.
Mau nangis.
Terus, apa misimu selanjutnya?
Kembali ke bulan, `kan?
Ya, kalau itu sudah pasti.
Aku mulai ikut pelatihan itu sebentar.
Hibito...
Ada sesuatu yang tidak kauceritakan, `kan?
Cewek 15 tahun itu sebenernya perempuan seksi berumur 20 tahun, `kan?
Bukan, lah...
Ayo, terus, terus...
Ayah lepas, ya.
Ayo!
Sikap tubuhmu sudah benar, kok.
Jangan, jangan!
Ayo, ambil sepedamu, Fuuka.
Percuma, ah...
Aku main lompat tali saja.
Hah? Kenapa begitu?
Kita kan baru mulai.
Habisnya, nggak bisa-bisa...
Kalau kau terus bilang begitu, kau tidak bisa naik sepeda, loh!
Ayo cepat naik.
Tidak ada gunanya menangis...
Kau mau belajar cara naik sepeda, `kan?
Nah, coba lagi.
Sip!
Ayo!
Siap, ya!
Dia sudah lebih baik sedikit hari ini...
Anak-anak lain di sekolahnya bisa naik sepeda tanpa roda tambahan.
Fuuka agak tertinggal.
Ya, masalah terbesarnya adalah aku tidak punya waktu untuk mengajarinya.
Jadi begitu.
Tapi, sebentar lagi dia pasti bisa.
Selain itu, dia sudah besar sekali, ya?
Dia kan sudah lima tahun.
Cepatnya...
Mukku, lihat!
Apa?
Kedeketan, Fu...
Aku menggambar Mukku.
Wah! Kau hebat sekali!
Aku gambar rambutnya kribo.
Eh, boleh buatku, tidak?
Boleh, kok. Aku juga nggak butuh.
Bagus!
Nah, sudah waktunya, Mu.
Ayo.
Iya.
Selamat jalan.
Hati-hati, ya.
Ya, Ayah berangkat dulu.
Kalau ada apa-apa, hubungi Komachi saja.
Iya, Ibu tahu.
Ayah berangkat.
Jangan!
Jangan pergi!
Tenang saja, Fuuka...
Tiga minggu lagi Ayah pulang.
Terus, kita lanjutkan latihan sepedanya, ya.
Aku kangen sekali dengan ucapan "ka-pe" dia waktu itu,
tapi sepertinya dia sudah besar.
Sekarang mah dia tahu caranya bilang "semangat".
Ah, rasanya sayang sekali.
Memang benar.
Aku ingin dengar dia bilang "ka-pe" lagi,
tapi dia sudah banyak belajar kata-kata dan bisa bicara dengan kita.
Kemampuan berkomunikasinya sudah jauh lebih baik.
Tapi adiknya Fu bisa saja bilang ka-pe lagi.
Benar juga.
Satu lagi yang ditunggu-tunggu.
Selamat.
Ini akan menjadi kantormu.
Ini semua milikmu...
Aku tidak butuh meja sebesar ini.
Aku hanya duduk di sini.
Aku harus berbuat sesuatu.
Aku harus lanjutkan latihan kostum yang kumulai di Rusia itu.
Tapi, kalau sendiri apa aku bisa?
Ya?
Hai, Hibito!
L-Lowry...
Ada kiriman jumbo untukmu, nih.
Hah?
Dari Rusia katanya.
Apa ya kira-kira ini?
Dia sudah lulus yang ini.
Kostum ini pasti susah...
Pandangannya pasti berkurang.
Ah, bau, bau!
Ah, Lowry...
Hmm?
Kau bisa jaga rahasia?
Kelinci yang tergesa-gesa dan kura-kura yang lambat nan pasti
keduanya menuju tempat yang disebut sebagai tujuannya
Saat dewasa, hal yang penting sering kita lupakan
Lupakan hari esok, sekarang apa yang kubisa?
Meski begitu kita berdua
selalu saja ingat akan
betapa pentingnya melepaskan
beratnya belenggu kegelisahan
Dunia dengan wajah yang baru
selalu menunggu selangkah di depan kita
Kegagalan kita pun membuat kita kuat
Di situlah semua dimulai New World
Selanjutnya di
Space Brothers
#81 Musuh Terberat
Ceritanya pindah ke dasar laut...
Pelatihannya dimulai dalam simulator lingkungan bulan.
Aku tenang karena ada Kenji di timku.
Kami belum memberi tahu para astronot tujuan dari pelatihan ini.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Musuh Terberat"